Barney’s film had heart, but dildo to the face had a dildo to the face. Steven Joyce enjoys a rubbery, pink protest.